01 -
Dans un bol, mélangez l'eau, le vinaigre de riz et le sucre. Ajoutez les carottes et laissez tremper pendant 15 minutes. Égouttez ensuite.
02 -
Rincez bien le riz sous l'eau froide jusqu'à ce qu'elle devienne transparente. Égouttez-le et mettez-le dans une casserole avec l'eau et le sel. Chauffez jusqu'à ébullition en remuant, puis couvrez. Baissez le feu et laissez cuire doucement pendant 12 à 15 minutes jusqu'à absorption. Mélangez et reposez 5 minutes avant de servir.
03 -
Mélangez le bœuf avec la sauce soja, l'eau, l'huile de sésame, le sirop d'érable, le sambal oelek (ou la sriracha), l'ail et une pincée de poivre. Réservez la marinade avant cuisson.
04 -
Chauffez une poêle à feu moyen et faites cuire la viande par petites portions, jusqu'à ce qu'elle soit dorée. Réservez. Avec la poêle encore chaude, versez la marinade et faites bouillir. Ajoutez la viande et faites mijoter 3 minutes pour bien l'enrober. Retirez du feu.
05 -
Faites fondre le beurre dans une poêle. Cassez les œufs dedans et laissez cuire à feu doux, uniquement d'un côté, pendant environ 3 minutes. Le blanc doit être pris. Assaisonnez à votre goût avec du sel et du poivre.
06 -
Remplissez des bols avec le riz bien chaud. Disposez les carottes, le bœuf, les pousses de soja et les tranches de concombre autour. Posez un œuf sur chaque bol. Parsemez de graines de sésame, et ajoutez un peu de kimchi, sambal oelek ou sriracha selon l'envie.