Délicieux Relish Maison

Par: Anna Laurent Mis à jour le 14 mai 2025 Sauces & Marinades
Anna Laurent
Anna Laurent

Bonjour, je suis Anna ! Sur Recettes du Chef, je partage ma passion pour la cuisine française avec des recettes accessibles et savoureuses. De l'héritage culinaire français aux adaptations modernes, chaque recette est soigneusement testée dans ma cuisine pour assurer votre réussite.

Mis à jour le 14 mai 2025

Lire la suite →
Délicieux Gentleman's Relish fait maison Pin it
Délicieux Gentleman's Relish fait maison

Le Patum Peperium, appelé aussi "Gentleman's Relish" chez les Anglais, c'est ce genre de découverte qui change tout sur une table. Cette pâte d'anchois relevée, mi-épaisse et pleine de punch, te retourne la tartine en deux secondes. J'ai pas mal chipoté la recette secrète du XIXe siècle pour la ramener à mon goût, et franchement, elle a trouvé direct sa place dans mes classiques maison.

La première fois que j'ai partagé mon Patum Peperium à l'apéro, même les sceptiques se sont laissés tenter. La vraie astuce? Le mix d'épices qui vient arrondir le côté fort des anchois, ça colle trop bien! Depuis, j'en mets toujours un pot à côté des fromages, ça change tout.

Délicieux ingrédients principaux

  • Câpres - Les câpres au vinaigre donnent ce côté piquant qui réveille la douceur du beurre et le sel des anchois. Pas besoin de saler davantage
  • Anchois - Prends des filets d'anchois en huile d’olive, c'est plus doux et tellement meilleur que ceux dans le sel. Si c’est trop fort, rince-les un peu. Les bons anchois, c’est plein d’oméga-3 et de protéines
  • Beurre - Un beurre doux super frais, c’est la base pour que la pâte soit fondante et bien lisse. Laisse-le à température ambiante, ce sera plus simple à mélanger
  • Épices - Le macis (c'est juste la coque autour de la muscade), cannelle, poivre blanc et gingembre forment le quatuor gagnant. Toujours mieux moulus à la minute pour parfumer un max

Un truc en plus? Le zeste et le jus de citron frais, ça change tout! Ta pâte gagne en fraîcheur et en pep’s avec ce petit ajout que j’adore.

Étapes faciles à suivre

1. Dernière touche d’assaisonnement

Verse la base d’anchois, citron et câpres dans la poêle où t’as déjà ton beurre infusé aux épices. Sur feu tout doux, mélange bien avec une spatule en bois. Faut que tout se fonde ensemble, mais faut pas trop cuire sinon ça perd du goût. Dès que c'est bien homogène, retire du feu.

2. Conservation relax

Transfère ta préparation dans un bocal en verre stérilisé. Tasse un peu pour éviter l’air. Laisse refroidir naturellement, puis direction frigo. Une petite couche de beurre peut durcir sur le dessus, c’est joli et c’est parfait pour la conservation. Quand tu veux servir, mélange cette croûte dans la pâte, c’est top.

3. La base aux anchois

Mets les anchois égouttés avec les câpres dans un robot mixeur. Ajoute le zeste et le jus d’un gros citron. Mixe pas trop, il faut garder un peu de texture pour le caractère. Ce mélange donne toute la force à la pâte.

4. Beurre et épices ensemble

Ajoute le beurre bien ramolli à la poêle (où t’as préalablement mis ta pâte d’épices). Feu très doux, tu fais fondre tout en remuant. Le beurre doit prendre les senteurs sans jamais bouillir. Le combo doit être crémeux et bien parfumé.

Patum Peperium : L’ultime condiment britannique
Patum Peperium : L’ultime condiment britannique

5. Réveil des épices

Mets le macis, la cannelle, le gingembre et le poivre blanc bien moulus dans une poêle sèche. Feu moyen, remue sans arrêt une minute pour réveiller les arômes. Dès que ça sent bon, c’est prêt. Hors du feu, ajoute un peu d’huile végétale pour transformer ça en pâte et stopper la cuisson directe.

6. À table!

Sors le pot du frigo un quart d’heure avant, il sera parfait à tartiner. Propose-le dans un petit bol avec des tranches de pain grillé beurrées, quelques quartiers de citron, et si t’as, un peu de ciboulette ou d’aneth fraîche dessus.

Chez moi, impossible de passer Noël sans le Patum Peperium sur le pain de seigle croquant. Mon papi disait toujours que ça ouvrait l’appétit avant le repas. Franchement, il avait tout compris.

Ce Patum Peperium, c’est vraiment l’esprit de la cuisine britannique: simple, avec peu d’ingrédients et pourtant une richesse de parfums de dingue. À chaque fois que j’en prépare, je me sens carrément connecté à ces vieilles traditions conviviales qui traversent le temps.

Questions fréquentes

Comment se déguste le Gentleman's Relish ?
Étalez-en sur des toasts ou crackers, ou ajoutez-en dans vos préparations de sandwichs et amuse-gueules.
Peut-on le mettre au congélateur ?
Non, ce n'est pas conseillé. Conservez-le au frais dans votre réfrigérateur jusqu'à 2 mois.
Le goût est-il très salé ?
Il est assez intense à cause des anchois. Dosez-le doucement pour relever vos plats avec précision.
Peut-on personnaliser cette préparation ?
Bien sûr ! Ajustez les épices selon vos envies tout en respectant les ingrédients principaux.
Les enfants peuvent-ils apprécier ce goût ?
Avec son arôme marqué, ce condiment convient davantage aux adultes et aux amateurs de goûts relevés.
4.30 from 62 votes

Condiment Délicat Britannique

Temps de préparation:
15 Minutes
Temps actif:
10 Minutes
Temps total:
25 Minutes
Portions:
8
Délicieux Gentleman's Relish fait maison

Une pâte d'anchois épicée, parfaite pour vos tartines et amuse-bouches. Un incontournable au goût unique.

Ce dont vous avez besoin

  • Huile et Épices

  • Huile neutre (1/2 cuillère à café)
  • Cannelle en poudre (1/2 cuillère à café)
  • Macis en poudre (1/2 cuillère à café)
  • Poivre blanc en poudre (1/2 cuillère à café)
  • Gingembre en poudre (1/2 cuillère à café)
  • Les Ingrédients de Base

  • Beurre (100 g)
  • Anchois en conserve, bien égouttés (100 g)
  • Câpres rincées et égouttées (2 cuillères à café)
  • Citron frais (zeste et jus d'un citron entier)

Préparation

1.

1. Mélange d'épices: Chauffez doucement les épices dans une poêle pendant environ une minute. Retirez du feu, puis incorporez l'huile pour obtenir une texture homogène.

2.

2. Faire fondre le beurre: Ajoutez le beurre dans votre poêle, faites-le fondre lentement avec le mélange d'épices, puis remuez jusqu'à obtenir une consistance lisse.

3.

3. Ajouter les autres ingrédients: Passez ensemble les anchois, les câpres, le jus et le zeste de citron au mixeur. Versez ce mélange dans la poêle avec le beurre et les épices, puis mélangez soigneusement.

4.

4. Stockage: Transférez dans un bocal stérilisé (ou deux plus petits), puis placez au réfrigérateur. Une fois refroidi, le mélange se solidifie avec une pellicule de beurre en surface. Mélangez bien avant utilisation.

Bon à savoir

  1. Une spécialité anglaise classique
  2. Connu sous le nom de Gentleman's Relish
  3. Se garde jusqu'à 2 mois au frais

Ustensiles nécessaires

  • Mixer ou robot de cuisine
  • Bocaux propres et stérilisés
  • Poêle
  • Cuillères pour les mesures
  • Râpe ou zesteur

Informations sur les allergènes

Vérifiez les ingrédients pour repérer d’éventuels allergènes et demandez conseil à un professionnel de santé en cas de doute.
  • Contient du poisson (anchois)
  • Inclut des produits laitiers (beurre)

Valeurs nutritionnelles (par portion)

Gardez à l’esprit que ces informations sont approximatives et ne doivent pas être utilisées comme avis médical.
  • Calories: 95
  • Matières grasses totales: 9 g
  • Glucides totaux: 1 g
  • Protéines: 3 g